1
00:01:27,472 --> 00:01:31,230
(Βεντέτα)

2
00:01:31,313 --> 00:01:34,228
(Επεισόδιο 8)

3
00:01:45,710 --> 00:01:47,906
Είμαστε καλλιεργητές που κυνηγάμε δαίμονες.

4
00:01:48,062 --> 00:01:49,870
Μπορώ να ξέρω αν αυτό είναι το σπίτι του Xu Ying;

5
00:02:08,269 --> 00:02:09,710
Το όνομά μου είναι Sun Ya.

6
00:02:09,949 --> 00:02:11,430
Ο σύζυγός μου, Xu Ying, και εγώ

7
00:02:12,126 --> 00:02:13,766
ήταν παιδικές αγαπημένες,

8
00:02:13,957 --> 00:02:16,510
και έχουμε παντρευτεί
για περισσότερα από 10 χρόνια.

9
00:02:21,493 --> 00:02:25,470
Πάντα είχε μια αγάπη για
κρασί. Δεν μπόρεσα ποτέ να τον κάνω να σταματήσει.

10
00:02:27,604 --> 00:02:30,070
Δεν επέστρεψε εκείνο το βράδυ.

11
00:02:32,262 --> 00:02:35,390
Υπέθεσα ότι απλώς είχε πιει
ο ίδιος κάπου αναίσθητος.

12
00:02:36,602 --> 00:02:41,811
Αλλά απροσδόκητα, κάποιος βρήκε
το πτώμα του έξω από την πόλη τα ξημερώματα.

13
00:02:54,844 --> 00:02:56,390
Θα μπορούσε να είναι το Χονγκ Λιάν;

14
00:03:03,350 --> 00:03:05,510
Πού πήγαινε συνήθως για να πιει;

15
00:03:08,070 --> 00:03:09,430
Lanyue Pavilion.

16
00:03:10,158 --> 00:03:11,790
Είναι ταβέρνα;

17
00:03:13,196 --> 00:03:15,790
Το Lanyue Pavilion είναι το μεγαλύτερο
οίκο ανοχής στην κομητεία Songhe.

18
00:03:25,709 --> 00:03:27,630
Αφού είστε καλλιεργητές που κυνηγούν τους δαίμονες,

19
00:03:27,932 --> 00:03:31,915
παρακαλώ πιάστε τον δαίμονα που έσκασε
την καρδιά του άντρα μου και να τον εκδικηθώ.

20
00:03:33,885 --> 00:03:35,150
Δεσποινίς Sun, τα συλλυπητήρια μας.

21
00:03:35,510 --> 00:03:38,550
Εάν υπάρχει πραγματικά ένας δαίμονας που βλάπτει
άνθρωποι, σίγουρα θα το εξαλείψουμε.

22
00:03:43,470 --> 00:03:46,990
Αγάπη μου, το άκουσες; Μέλι;

23
00:04:08,726 --> 00:04:11,070
- Έλα εδώ.   - Κύριε.

24
00:04:11,269 --> 00:04:12,750
Τα πιάτα σας είναι έτοιμα.

25
00:04:13,542 --> 00:04:15,165
Πιες ένα ποτό μαζί μου.

26
00:04:15,246 --> 00:04:16,790
- Μην πας.   - Σταμάτα!

27
00:04:18,502 --> 00:04:20,910
- Μην κρύβεσαι από μένα.   - Αυτό πονάει.

28
00:04:23,380 --> 00:04:24,670
Μείνε μαζί μου.

29
00:04:43,365 --> 00:04:45,030
Δεν είπαν ότι υπάρχει δαίμονας;

30
00:04:45,429 --> 00:04:47,670
Γιατί είναι έτσι ο δρόμος
έρημη στο φως της ημέρας,

31
00:04:47,941 --> 00:04:50,310
αλλά τόσο πολύ κόσμο τη νύχτα στο Lanyue Pavilion;

32
00:04:51,076 --> 00:04:52,590
Επειδή κάτι εδώ τραβάει τους ανθρώπους,

33
00:04:52,723 --> 00:04:54,550
τόσο που θα πετούσαν
προσοχή στον άνεμο μόνο να έρθει.

34
00:04:57,150 --> 00:05:00,310
Ομορφη!

35
00:05:00,501 --> 00:05:03,550
Νομίζεις Xu Ying
σκοτώθηκε από τον Χονγκ Λιάν;

36
00:05:03,677 --> 00:05:05,430
Γιατί να του ξεριζώσει την καρδιά;

37
00:05:08,460 --> 00:05:10,110
Γνωρίζετε για το ιστορικό του Χονγκ Λιαν;

38
00:05:10,222 --> 00:05:11,541
Όχι.

39
00:05:12,661 --> 00:05:14,670
Είναι ένας λωτός που μεγαλώνει δίπλα στη γέφυρα Naihe.

40
00:05:14,853 --> 00:05:16,910
Είχε απορροφήσει τη δυσαρέσκεια
αμέτρητων περιπλανώμενων ψυχών.

41
00:05:17,549 --> 00:05:20,230
Όταν πήρε μορφή, αυτή
ήταν βουτηγμένος στην κακή ενέργεια.

42
00:05:20,485 --> 00:05:25,150
Κάθε πανσέληνος, εκείνο το κακό
η ενέργεια κυλά μέσα από αυτήν,

43
00:05:25,485 --> 00:05:27,310
φέρνοντας βασανιστικό πόνο.

44
00:05:27,870 --> 00:05:30,870
Μόνο με την κατανάλωση ανθρώπου
καρδιές μπορεί να το καταπιέσει.

45
00:05:31,877 --> 00:05:34,070
Δεν υπάρχει τρόπος να αφαιρέσετε την κακή ενέργεια;

46
00:05:36,109 --> 00:05:38,870
Υπάρχει, αλλά δεν υπάρχει.

47
00:05:39,367 --> 00:05:40,511
Τι εννοείς;

48
00:05:40,591 --> 00:05:43,972
Ομορφη!

49
00:06:01,109 --> 00:06:02,390
Είναι αυτή;

50
00:06:03,710 --> 00:06:05,190
Τι περιμένουμε;

51
00:06:05,989 --> 00:06:08,070
Αυτό είναι μόνο μια μαριονέτα, α
κλώνος. Η αποτύπωσή του δεν θα βοηθήσει.

52
00:06:08,293 --> 00:06:09,293
Κάτσε κάτω.

53
00:06:10,218 --> 00:06:13,070
Ένας κλώνος; Τότε πού είναι το αληθινό της σώμα;

54
00:06:18,629 --> 00:06:20,172
Είναι καταπιεσμένη εδώ και αιώνες.

55
00:06:20,350 --> 00:06:22,190
Όταν ελευθερώθηκε,
ήταν βαριά τραυματισμένη.

56
00:06:22,390 --> 00:06:25,830
Αν ελέγχει αυτή την μαριονέτα,
πρέπει να είναι κάπου κοντά.

57
00:06:36,389 --> 00:06:38,950
Δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε το πραγματικό της σώμα;

58
00:06:41,309 --> 00:06:42,830
Έχει ζήσει για σχεδόν 1.000 χρόνια.

59
00:06:42,989 --> 00:06:44,830
Φυσικά έχει τρόπους να κρυφτεί.

60
00:06:45,974 --> 00:06:48,430
Άρα ο Grandmaster δεν είναι όπως
εντυπωσιακό όπως νόμιζα.

61
00:07:18,140 --> 00:07:20,683
Θαυμάσιος!

62
00:07:21,469 --> 00:07:24,310
- Είναι τόσο όμορφο.   - Τι χορός.

63
00:07:25,549 --> 00:07:27,732
Δεσποινίς Λιάν, αυτό το λευκό
Ο νεφρίτης είναι ένα κειμήλιο.

64
00:07:27,853 --> 00:07:29,475
Δες αν σε ευχαριστεί.

65
00:07:29,605 --> 00:07:32,710
Δεσποινίς Λιάν, ξόδεψα μια περιουσία
πάνω σε αυτό το φωτεινό μαργαριτάρι.

66
00:07:32,830 --> 00:07:35,213
Αυτό είναι agarwood. Αξίζει 1.000 χρυσά.

67
00:07:35,302 --> 00:07:38,470
Δεν θέλω τα κοσμήματά σου.

68
00:07:38,830 --> 00:07:40,710
Αυτό που θέλω είναι η αγάπη σου.

69
00:07:41,294 --> 00:07:42,353
Δεν έχω ξαναπάει εδώ.

70
00:07:42,365 --> 00:07:43,614
Είναι πραγματικά τόσο μαγευτική;

71
00:07:43,695 --> 00:07:45,198
Μου αρέσεις πολύ, δεσποινίς Λιάν.

72
00:07:45,333 --> 00:07:47,470
Ο Χονγκ Λιάν είναι κύριος του
αποπλάνηση και γοητεία.

73
00:07:49,287 --> 00:07:51,750
Grandmaster, εσύ
πέσει ποτέ θύματα της γοητείας της;

74
00:07:53,934 --> 00:07:55,870
Δεσποινίς Λιάν...

75
00:07:56,029 --> 00:07:57,305
Μην ακούς
τις ανοησίες τους.

76
00:07:57,317 --> 00:07:58,151
Μην τον πιστεύεις.

77
00:07:58,232 --> 00:07:59,899
Είναι απλώς ένα
μάτσο ανόητοι ανόητοι.

78
00:07:59,911 --> 00:08:00,470
Δεσποινίς Λιάν.

79
00:08:00,551 --> 00:08:01,426
Κοίτα το δικό μου.

80
00:08:01,438 --> 00:08:03,270
Κοίτα το δικό μου, ρίξε μια ματιά.

81
00:08:03,365 --> 00:08:05,790
Κοιτάξτε με, δεσποινίς Λιάν.

82
00:08:05,932 --> 00:08:06,456
Χαθείτε!

83
00:08:06,468 --> 00:08:08,076
Νομίζεις ότι δεν το κάνω
ξέρεις ποιος είσαι;

84
00:08:08,197 --> 00:08:10,229
Τι προσφέρετε ακόμη;
Πώς μπορεί να συγκριθεί με το δικό μου;

85
00:08:10,310 --> 00:08:14,710
Κύριοι, μοιάζετε άγνωστοι.

86
00:08:17,270 --> 00:08:20,830
Έχουμε ακούσει εδώ και καιρό για τις γοητεύσεις σας
και ήρθε μόνο για να δούμε μόνοι μας.

87
00:08:24,597 --> 00:08:26,470
Τόσο όμορφος

88
00:08:27,590 --> 00:08:29,470
νεαρός άνδρας.

89
00:08:30,869 --> 00:08:32,710
Από όλα τα πρόσωπα εδώ απόψε...

90
00:08:33,317 --> 00:08:34,033
Δεσποινίς Λιάν.

91
00:08:34,045 --> 00:08:36,230
Το δικό σου είναι το μόνο
ένα που βρίσκω ευχάριστο.

92
00:08:38,075 --> 00:08:40,409
Θα ήσουν πρόθυμος

93
00:08:40,865 --> 00:08:45,066
να ανέβεις και να μοιραστείς ένα ποτό μαζί μου;

94
00:08:45,982 --> 00:08:47,750
Τι γίνεται με το δώρο που ετοίμασα;

95
00:08:47,832 --> 00:08:49,350
Ξέρω, σωστά;

96
00:08:50,333 --> 00:08:52,510
Θα δεχτώ την ευγενική σας πρόσκληση.

97
00:08:53,093 --> 00:08:54,510
Περίμενε με εδώ.

98
00:08:55,415 --> 00:08:57,070
- Όχι. - Φεύγετε, δεσποινίς Λιάν;

99
00:08:57,317 --> 00:08:58,317
Δεσποινίς Λιάν.

100
00:08:58,485 --> 00:09:00,468
Δεσποινίς Λιάν, ρίξτε μας μια ματιά.

101
00:09:00,591 --> 00:09:03,510
- Δεσποινίς Λιάν.   - Δεσποινίς Λιάν.

102
00:09:21,533 --> 00:09:23,790
Δεσποινίς Λιάν, ξεκάθαρα λατρεύεστε από όλους.

103
00:09:24,085 --> 00:09:26,830
Ακόμα και τα έπιπλα μέσα
αυτό το δωμάτιο αξίζει μια περιουσία.

104
00:09:30,254 --> 00:09:34,070
Τέτοια πράγματα δεν μπορούν να είναι
να πάρεις μαζί σου όταν πεθάνεις.

105
00:09:34,495 --> 00:09:35,816
Δεν έχουν αξία
σε σύγκριση με την αληθινή στοργή.

106
00:09:35,935 --> 00:09:37,334
Έλα, πιες ένα ποτό.

107
00:09:38,167 --> 00:09:40,870
Δεσποινίς Λιάν, φαίνεται ότι είστε μάλλον
περίεργος για την ανθρώπινη καρδιά.

108
00:09:43,081 --> 00:09:44,805
Δεν του αρέσει.

109
00:09:45,180 --> 00:09:49,990
Αλλά η αληθινή στοργή είναι
τόσο σπάνιο σε αυτόν τον κόσμο,

110
00:09:50,917 --> 00:09:53,150
γίνεται ακόμη πιο πολύτιμο.

111
00:09:55,869 --> 00:09:59,653
Δεσποινίς Λιάν, είστε εδώ
να βρει την αληθινή στοργή;

112
00:10:04,813 --> 00:10:06,470
Περιμένω κάποιον.

113
00:10:07,009 --> 00:10:08,390
ΠΟΥ;

114
00:10:09,132 --> 00:10:10,870
Κάποιος που δεν με αγαπάει.

115
00:10:16,766 --> 00:10:18,590
Αν τον γνωρίσεις,

116
00:10:19,310 --> 00:10:21,190
θα μπορούσες να του ζητήσεις να έρθει να με δει;

117
00:10:34,886 --> 00:10:36,310
Τι σου είπε;

118
00:10:36,830 --> 00:10:38,750
Είπε ότι περιμένει κάποιον.

119
00:10:39,190 --> 00:10:41,070
Grandmaster, εσύ
ξέρεις ποιον περιμένει;

120
00:10:41,572 --> 00:10:42,830
ξέρω.

121
00:10:43,157 --> 00:10:44,750
Τότε ας τον φέρουμε εδώ.

122
00:10:44,957 --> 00:10:47,190
Ίσως μπορεί να μας βοηθήσει να πιάσουμε το Χονγκ Λιάν.

123
00:10:49,910 --> 00:10:53,430
Δεν θέλει να τη γνωρίσει. Πως
μπορούμε να τον αναγκάσουμε παρά τη θέλησή του;

124
00:10:54,613 --> 00:10:56,270
Τότε τι πρέπει να κάνουμε;

125
00:10:56,509 --> 00:10:58,870
Απλά περίμενε
Το Χονγκ Λιαν θα χτυπήσει πρώτο;

126
00:10:59,069 --> 00:11:00,630
Κι αν γλιστρήσει μακριά;

127
00:11:02,710 --> 00:11:05,430
Έχω ήδη ρίξει ένα φράγμα
γύρω από όλη την κομητεία Songhe.

128
00:11:05,740 --> 00:11:07,070
Δεν μπορεί να ξεφύγει.

129
00:11:09,878 --> 00:11:11,590
Τι κάνουμε μετά;

130
00:11:12,466 --> 00:11:13,466
Περιμένετε.

131
00:11:13,755 --> 00:11:14,795
Περιμένετε;

132
00:11:14,876 --> 00:11:18,059
Δεν θα δείξει τον εαυτό της και
δεν μπορούμε να βρούμε την αληθινή της μορφή.

133
00:11:19,134 --> 00:11:22,117
Ας δούμε ποιος θα είναι πρώτος ανήσυχος.

134
00:11:24,710 --> 00:11:27,670
Αλλά και πάλι, είμαι πολύ περίεργος.

135
00:11:28,174 --> 00:11:32,590
Τι ακριβώς έκανε το Χονγκ Λιαν
σφραγιστείτε στην ταφή της φυλακής;

136
00:11:47,806 --> 00:11:51,510
Χονγκ Λιαν, διαδόσατε α
πανούκλα και σκότωσε αμέτρητες ζωές.

137
00:11:51,598 --> 00:11:53,190
Παραδοθείτε.

138
00:11:53,702 --> 00:11:55,022
Πες του να έρθει να με δει.

139
00:11:55,173 --> 00:11:56,750
Ακόμα τόσο προκλητικό.

140
00:13:02,910 --> 00:13:04,510
Πάλι περισσότερες από τις αναμνήσεις σας;

141
00:13:13,596 --> 00:13:15,110
Ακόμα δεν μου το είπες.

142
00:13:15,250 --> 00:13:17,103
Ποιος είναι ο άνθρωπος για τον οποίο μιλάει συνέχεια ο Χονγκ Λιάν;

143
00:13:20,260 --> 00:13:21,260
Li Mo.

144
00:13:23,469 --> 00:13:25,790
Ένας από τους Τρεις Βασιλιάδες υπό τις διαταγές σας;

145
00:13:29,230 --> 00:13:30,550
Καλή μνήμη.

146
00:13:32,308 --> 00:13:36,310
Αν ναι, αφού αυτό ξεκίνησε με
θα πρέπει να τελειώσει και με αυτόν.

147
00:13:52,774 --> 00:13:56,350
(Ανόητο κορίτσι, δεν σε αγαπάει.)

148
00:14:09,060 --> 00:14:10,180
Ποιος είναι;

149
00:14:11,333 --> 00:14:14,590
(Ξέρεις πολύ καλά
ότι δεν σε αγαπάει.)

150
00:15:23,470 --> 00:15:25,150
Δεν είναι σαν να μην έχουμε συναντηθεί ποτέ.

151
00:15:25,273 --> 00:15:27,070
Γιατί φαίνεσαι τόσο έκπληκτος;

152
00:15:49,636 --> 00:15:50,826
Μην μπείτε στον κόπο να κοιτάξετε τριγύρω.

153
00:15:51,012 --> 00:15:52,870
Αυτή είναι μια ψευδαίσθηση που δημιούργησα.

154
00:15:53,548 --> 00:15:58,790
Χωρίς την άδειά μου, όχι
ένας μπαίνει και κανείς δεν βγαίνει.

155
00:15:59,430 --> 00:16:00,990
Γιατί με έφερες εδώ;

156
00:16:01,916 --> 00:16:03,550
Γιατί δεν μαντεύετε;

157
00:16:04,863 --> 00:16:06,790
Θέλεις να αναγκάσεις τον Λι Μο να βγει.

158
00:16:07,502 --> 00:16:09,110
Είσαι τόσο έξυπνος.

159
00:16:10,111 --> 00:16:11,590
Κάτσε.

160
00:16:20,573 --> 00:16:22,590
Άκουσα ότι ο Λι Μο ήταν
σε αποφεύγω για αιώνες.

161
00:16:22,786 --> 00:16:24,270
Είσαι σίγουρος ότι θα έρθει;

162
00:16:24,389 --> 00:16:27,990
Εξαρτάται από το πώς
σημαντικός είσαι στο Bai Jiu Si.

163
00:16:28,230 --> 00:16:32,230
Θα είναι πρόθυμος να πιάσει το δικό του
μαθητής μόνο για να με δει εξαιτίας σου;

164
00:16:32,670 --> 00:16:35,670
Και αν δεν είναι, τότε,

165
00:16:36,230 --> 00:16:40,110
Θα σε βοηθούσα να δεις
αυτόν για αυτό που πραγματικά είναι.

166
00:16:42,503 --> 00:16:43,790
Θα έρθει.

167
00:16:44,798 --> 00:16:47,790
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις τους άντρες, σωστά;

168
00:16:48,342 --> 00:16:50,750
Μπορεί να πει ότι σε αγαπάει,

169
00:16:51,710 --> 00:16:53,270
αλλά δεν σημαίνει πάντα ότι το κάνει.

170
00:16:53,518 --> 00:16:55,470
Έχω ζήσει 1.000 χρόνια.

171
00:16:55,830 --> 00:16:59,972
Έχω δει αρκετά από τα
την υποκρισία του κόσμου και τις κρύες καρδιές.

172
00:17:02,109 --> 00:17:04,270
Δεν είναι όλοι οι άντρες έτσι.

173
00:17:09,036 --> 00:17:11,990
Ξέρετε τι είναι αυτό;

174
00:17:14,171 --> 00:17:15,171
Κακή ενέργεια.

175
00:17:16,893 --> 00:17:20,356
Φαίνεται ότι ο Bai Jiu
Ο Σι σας είπε για αυτό.

176
00:17:22,174 --> 00:17:24,270
Είναι εξαιτίας αυτής της κακής ενέργειας.

177
00:17:25,141 --> 00:17:29,150
Με βασανίζουν κάθε πανσέληνο,
με κάνει να νιώθω χειρότερα από τον θάνατο.

178
00:17:30,061 --> 00:17:32,510
Μου το είπε η Γριά Μενγκ στη γέφυρα Naihe

179
00:17:32,789 --> 00:17:35,630
μόνο το αίμα η καρδιά του
κάποιον που με αγαπάει αληθινά

180
00:17:36,414 --> 00:17:38,837
μπορεί να καθαρίσει την κακή ενέργεια.

181
00:17:43,309 --> 00:17:46,270
Δυστυχώς, έχω πάει
περιμένοντας 1.000 χρόνια,

182
00:17:46,630 --> 00:17:49,613
και αυτή η κακή ενέργεια εξακολουθεί να κολλάει πάνω μου.

183
00:17:50,264 --> 00:17:51,710
Μαντέψτε γιατί;

184
00:17:58,084 --> 00:18:02,030
Ίσως αν σε αφήσω να δεις
με τα ίδια σου τα μάτια,

185
00:18:02,710 --> 00:18:04,350
θα καταλάβεις.

186
00:18:15,981 --> 00:18:19,030
Μεγαλώσαμε μαζί και
τώρα είμαστε σε ηλικία για να παντρευτούμε.

187
00:18:19,309 --> 00:18:21,110
Έχω ήδη μιλήσει με τους γονείς μου.

188
00:18:21,749 --> 00:18:24,470
Αν δεν σε πειράζει αύριο...

189
00:18:24,710 --> 00:18:26,910
Θα έρθω σπίτι σου
αύριο να προτείνει επίσημα.

190
00:18:27,749 --> 00:18:28,749
Καλά.

191
00:18:32,541 --> 00:18:35,990
Lian, αυτό σημαίνει ότι συμφώνησες;

192
00:18:39,126 --> 00:18:41,710
Θαυμάσιος!

193
00:18:42,253 --> 00:18:44,510
Η Λιάν θα με παντρευτεί!

194
00:18:46,630 --> 00:18:49,572
Η Λιάν θα με παντρευτεί!

195
00:18:51,349 --> 00:18:53,630
Αυτό είναι υπέροχο!

196
00:18:54,029 --> 00:18:55,630
Τι προσπαθείς να μου δείξεις;

197
00:19:37,950 --> 00:19:39,230
Τι είναι αυτό τώρα;

198
00:19:39,390 --> 00:19:41,510
(Φυσικά είναι περισσότερο από το παρελθόν μου.)

199
00:20:03,430 --> 00:20:05,830
Ποιος χτυπάει την πόρτα;

200
00:20:14,142 --> 00:20:16,470
Ξύπνα.

201
00:20:29,661 --> 00:20:32,510
Δεσποινίς Χονγκ Λιάν, ευχαριστώ
εσύ που μου έσωσες τη ζωή.

202
00:20:32,604 --> 00:20:34,790
Μόλις περάσω τις αυτοκρατορικές εξετάσεις,
Θα επιστρέψω να σε παντρευτώ.

203
00:20:35,036 --> 00:20:36,277
Θα σε περιμένω.

204
00:20:49,413 --> 00:20:50,413
Λιαν.

205
00:21:10,190 --> 00:21:12,430
Lian, ήρθα να σε παντρευτώ.

206
00:22:45,028 --> 00:22:46,390
Αρκετά!

207
00:22:48,702 --> 00:22:50,310
Το έχεις δει καθαρά;

208
00:22:50,557 --> 00:22:53,224
Είτε ήταν παιδική ηλικία
αγαπημένοι, ένα σωτήριο χρέος,

209
00:22:53,349 --> 00:22:56,630
αντιμετωπίζοντας μαζί τη ζωή και τον θάνατο,
ή κάποια σχέση αδελφής ψυχής,

210
00:22:57,083 --> 00:22:58,625
ήταν όλα ψέματα.

211
00:22:58,926 --> 00:23:00,590
Ισχυρίστηκαν ότι με αγαπούσαν βαθιά,

212
00:23:00,685 --> 00:23:04,484
αλλά τελικά, ούτε ένα από αυτά
θα μπορούσαν να με απαλλάξουν από αυτή την κακή ενέργεια.

213
00:23:04,588 --> 00:23:05,988
Δεν είναι γελοίο;

214
00:23:06,069 --> 00:23:07,109
Τους σκότωσες.

215
00:23:07,190 --> 00:23:09,030
Δεν τους σκότωσα.

216
00:23:09,509 --> 00:23:11,453
Απλώς έβγαλα αίμα από την καρδιά τους.

217
00:23:12,470 --> 00:23:16,190
Αν πιστεύετε ότι όλοι οι άντρες είναι άστατοι, γιατί
είσαι τόσο προσηλωμένος στο να βρεις τον Li Mo;

218
00:23:17,190 --> 00:23:18,510
Είναι διαφορετικός.

219
00:23:19,037 --> 00:23:20,270
Τι τον κάνει διαφορετικό;

220
00:23:20,981 --> 00:23:22,310
Δεν με αγαπάει.

221
00:23:22,950 --> 00:23:25,732
Είναι ο μόνος που δεν με αγαπάει.

222
00:23:27,589 --> 00:23:29,469
Γιατί είσαι τόσο αποφασισμένος να τον βρεις;

223
00:23:31,829 --> 00:23:35,030
Τον αγαπώ, αλλά δεν μπορώ να τον έχω.

224
00:23:36,166 --> 00:23:38,430
Μου αξίζει τουλάχιστον μια εξήγηση, έτσι δεν είναι;

225
00:23:45,470 --> 00:23:48,510
Εντάξει, κάποιος είναι εδώ για μένα.

226
00:23:48,829 --> 00:23:50,310
Δεν θα παίξω άλλο μαζί σου.

227
00:23:53,589 --> 00:23:58,510
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω την αλήθεια του Bai Jiu Si
συναισθήματα για σένα. Τι πιστεύεις;

228
00:23:58,667 --> 00:24:00,790
Τι θα κάνεις; Άσε με να βγω!

229
00:24:02,884 --> 00:24:05,310
Μη φύγεις! Γύρνα πίσω!

230
00:24:06,893 --> 00:24:08,390
Άσε με να βγω!

231
00:24:18,086 --> 00:24:21,670
Αυτό είναι απλώς μια μαριονέτα. Δεν μπορείς να με πληγώσεις.

232
00:24:22,630 --> 00:24:25,990
Αν θέλεις να με σκοτώσεις, προχώρα.

233
00:24:26,589 --> 00:24:27,910
Πού είναι αυτή;

234
00:24:29,349 --> 00:24:30,830
Μπορείτε να ανταλλάξετε τη Li Mo για αυτήν.

235
00:24:37,053 --> 00:24:40,270
Αν θέλεις να τον δεις,
θα πρέπει να έρθετε αυτοπροσώπως.

236
00:24:42,340 --> 00:24:43,870
Με παίρνεις για χαζό;

237
00:24:44,190 --> 00:24:47,710
Αν σε αντιμετώπιζα με το πραγματικό μου σώμα,

238
00:24:48,213 --> 00:24:51,235
τι μόχλευση θα είχα
πρέπει να διαπραγματευτούμε μαζί σου;

239
00:24:53,509 --> 00:24:54,910
Τι λέτε για αυτό;

240
00:24:55,558 --> 00:24:59,950
Άκουσα μαθητές του Κανγκλέι
Η αίθουσα δεσμεύεται από μια κατάρα αίματος.

241
00:25:00,173 --> 00:25:02,430
Να εκδώσει ένα διάταγμα στον Li Mo,

242
00:25:03,462 --> 00:25:06,110
και θα σου πω που είναι ο Li Qing Yue.

243
00:25:08,566 --> 00:25:09,750
Τι λέτε για αυτό;

244
00:25:20,830 --> 00:25:21,918
Η τοποθεσία της.

245
00:25:29,790 --> 00:25:31,550
Ο Li Qing Yue είναι εκεί μέσα.

246
00:25:32,349 --> 00:25:37,292
Αλλά μια συμβουλή, είναι εύκολο
να μπεις, δεν είναι τόσο εύκολο να βγεις.

247
00:25:41,710 --> 00:25:44,933
Ναι, έστησα την παγίδα.

248
00:25:45,725 --> 00:25:47,270
Τολμάς ακόμα να μπεις;

249
00:26:04,245 --> 00:26:06,869
Αυτό γίνεται όλο και πιο ενδιαφέρον.

250
00:26:13,022 --> 00:26:14,783
Grandmaster!

251
00:26:14,887 --> 00:26:16,726
Grandmaster, είμαι αληθινός!

252
00:26:16,869 --> 00:26:18,189
- Grandmaster!   - Grandmaster!

253
00:26:18,285 --> 00:26:20,430
(Μόνο ένα από αυτά είναι αληθινό.)

254
00:26:20,870 --> 00:26:23,990
(Bai Jiu Si, έχετε μόνο μία ευκαιρία.)

255
00:26:24,077 --> 00:26:25,117
Είναι όλοι ψεύτικοι.

256
00:26:25,230 --> 00:26:30,710
(Αν επιλέξετε το λάθος, αυτό
το κορίτσι θα σφραγιστεί στον πάγο για πάντα.)

257
00:26:31,110 --> 00:26:36,572
(Ούτε καν Xuan Heaven
Οι απεσταλμένοι θα μπορέσουν να τη σώσουν.)

258
00:26:36,710 --> 00:26:37,281
Grandmaster!

259
00:26:37,293 --> 00:26:38,750
Grandmaster, εγώ είμαι ο αληθινός.

260
00:26:38,861 --> 00:26:40,924
Είμαι ο αληθινός, όχι
ακούστε τις ανοησίες τους.

261
00:26:41,005 --> 00:26:42,790
- Είμαι ο αληθινός.   - Grandmaster.

262
00:26:42,871 --> 00:26:43,584
Είμαι ο Qing Yue, Grandmaster.

263
00:26:43,596 --> 00:26:44,471
Grandmaster, εγώ είμαι ο αληθινός.

264
00:26:44,558 --> 00:26:46,150
- Grandmaster!   - Grandmaster!

265
00:26:46,376 --> 00:26:47,750
Είναι όλοι ψεύτικοι!

266
00:26:47,910 --> 00:26:49,230
Grandmaster, Ι
είμαι ο αληθινός!

267
00:26:49,242 --> 00:26:50,613
Grandmaster, Ι
είμαι ο αληθινός!

268
00:26:50,767 --> 00:26:52,646
- Grandmaster!   -Γιαγιέ, κοίτα με!

269
00:26:52,757 --> 00:26:54,790
- Grandmaster!   - Grandmaster!

270
00:27:10,406 --> 00:27:14,470
(Bai Jiu Si, είσαι σίγουρος
δεν θέλετε να ρίξετε άλλη μια ματιά;)

271
00:27:41,710 --> 00:27:43,670
Grandmaster, πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ;

272
00:27:43,997 --> 00:27:45,390
Ι

273
00:27:46,430 --> 00:27:48,190
ποτέ δεν θα έκανε λάθος

274
00:27:49,149 --> 00:27:50,430
η γυναίκα μου.

275
00:27:57,221 --> 00:27:59,390
Grandmaster, ξέρω ότι είσαι ο καλύτερος.

276
00:28:18,438 --> 00:28:21,270
(Είναι πραγματικά συγκινητικό και στοργικό.)

277
00:28:21,669 --> 00:28:25,870
(Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα ενοχλήσω
εσείς οι δύο ερωτευμένοι πια.)

278
00:28:26,508 --> 00:28:29,110
Δεν μπορείς να φύγεις! Πρέπει να μας αφήσεις έξω!

279
00:28:29,349 --> 00:28:32,933
(Μόλις δω τον Li Mo, θα σε αφήσω να φύγεις.)

280
00:28:33,069 --> 00:28:36,510
Κι αν δεν εμφανιστεί ποτέ; Είναι
θα μας κρατήσεις εδώ για πάντα;

281
00:28:37,910 --> 00:28:39,270
Πες κάτι!

282
00:28:44,253 --> 00:28:46,950
Grandmaster, έχεις διέξοδο από εδώ;

283
00:28:48,116 --> 00:28:49,116
Όχι.

284
00:28:49,549 --> 00:28:50,910
Τι πρέπει να κάνουμε;

285
00:28:54,491 --> 00:28:55,491
Περιμένετε.

286
00:28:56,630 --> 00:28:59,670
Grandmaster, έχω
να σου γίνει πάλι βάρος;

287
00:29:03,195 --> 00:29:04,195
Είναι εντάξει.

288
00:29:12,830 --> 00:29:14,950
Φωτίστε τη ζωή κάποιου. Εγκαυμα.

289
00:29:16,718 --> 00:29:18,750
Φωτίστε τη ζωή κάποιου. Εγκαυμα.

290
00:29:28,148 --> 00:29:29,405
Ευχαριστώ, Grandmaster.

291
00:30:59,556 --> 00:31:01,350
Πώς ξέρεις αυτή τη μελωδία;

292
00:31:09,910 --> 00:31:11,710
Είσαι μαθητής της αίρεσης Jingyun.

293
00:31:12,406 --> 00:31:13,710
Πώς είναι ο Τσου;

294
00:31:13,950 --> 00:31:14,990
Εννοώ κανένα κακό.

295
00:31:15,118 --> 00:31:17,590
Ήρθα μόνο κρυφά
γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

296
00:31:18,870 --> 00:31:21,510
Ο Τσου είπε ότι θα καταλάβαινες
αφού διάβασε αυτή την επιστολή.

297
00:31:37,789 --> 00:31:39,510
Θέλετε να πάτε στους Εννέα Ουρανούς;

298
00:31:40,148 --> 00:31:41,148
Ναί.

299
00:31:43,277 --> 00:31:44,470
Ελα μαζί μου.

300
00:31:50,710 --> 00:31:52,910
Το βουνό Yinlian είναι
ιερό έδαφος για την αίρεση μου.

301
00:31:53,150 --> 00:31:55,310
Λέγεται ότι υπήρχε
από την αρχή του χάους,

302
00:31:55,461 --> 00:31:58,270
συνδεδεμένο και με τους δύο Ουρανούς
και τον Κάτω Κόσμο.

303
00:31:59,069 --> 00:32:02,551
Ο ιδρυτικός μας δάσκαλος της αίρεσης
πέτυχε τη φώτιση εδώ

304
00:32:02,632 --> 00:32:04,190
και ανέβηκε στους Εννέα Ουρανούς.

305
00:32:18,854 --> 00:32:21,910
Αυτό είναι το λείψανο του Γινλιάν
Σέκτα, Σκάλα που φτάνει στον Ουρανό.

306
00:32:22,206 --> 00:32:24,350
Ανεξάρτητα από το δικό του
επίπεδο ταλέντου ή καλλιέργειας,

307
00:32:24,471 --> 00:32:26,270
αρκεί κανείς να σκαρφαλώσει το
Σκάλα που φτάνει στον ουρανό,

308
00:32:26,391 --> 00:32:29,190
μπορούν να παρακάμψουν το οδυνηρό
διαδικασία σχηματισμού πυρήνα

309
00:32:29,366 --> 00:32:32,270
και ανεβείτε κατευθείαν στους Εννέα Ουρανούς.

310
00:32:35,192 --> 00:32:36,470
Ποια είναι η τιμή;

311
00:32:37,829 --> 00:32:39,910
Αν κάτι τόσο ισχυρό δεν είχε κόστος,

312
00:32:40,029 --> 00:32:42,070
οι Εννέα Ουρανοί θα είχαν
ήταν υπερπλήρη εδώ και πολύ καιρό.

313
00:32:44,349 --> 00:32:47,630
Όπως αναμενόταν από το Jingyun
Το πιο λαμπρό ταλέντο της αίρεσης. Είσαι αιχμηρός.

314
00:32:48,229 --> 00:32:51,630
Αυτή η σκάλα που φτάνει στον Ουρανό είναι α
θησαυρός που αψηφά τη φυσική τάξη.

315
00:32:51,822 --> 00:32:54,390
Αντλείται από την ενέργεια του
τους ουρανούς, τα νερά της γης,

316
00:32:54,501 --> 00:32:57,270
και συνδέει σφαίρες πέρα από αυτό
τα έξι μονοπάτια της μετενσάρκωσης.

317
00:32:58,076 --> 00:33:00,950
Είσαι από την ουράνια φυλή

318
00:33:01,285 --> 00:33:03,750
ενώ αυτός ο Ουρανός
Η σκάλα είναι λείψανο της αίρεσης μου.

319
00:33:03,981 --> 00:33:06,390
Αν αναζητάς αυτό που οι άλλοι δεν μπορούν να πετύχουν,

320
00:33:06,582 --> 00:33:08,885
πρέπει να υπομείνεις
πόνο που οι άλλοι δεν αντέχουν.

321
00:33:09,069 --> 00:33:11,550
Πρέπει να μετριαστείς
θύελλες, καμένες από τις φλόγες,

322
00:33:11,630 --> 00:33:13,350
τα κόκαλά σου θρυμματισμένα και οι τένοντες σκισμένοι.

323
00:33:13,430 --> 00:33:14,630
Το αντέχεις;

324
00:33:16,910 --> 00:33:19,933
Η καταστροφή της ψυχής
και το σπάσιμο της καρδιάς.

325
00:33:20,069 --> 00:33:23,492
Είναι ένα μαρτύριο χειρότερο από τον θάνατο.

326
00:33:31,710 --> 00:33:32,950
Φοβάσαι;

327
00:33:38,829 --> 00:33:40,350
Έχεις κάποια κότσια.

328
00:33:40,589 --> 00:33:44,150
Αλλά γιατί να σε αφήσω να φύγεις τόσο εύκολα;

329
00:33:44,309 --> 00:33:45,550
Τι θέλετε;

330
00:33:45,829 --> 00:33:47,550
Θέλω να σώσεις τον Τσου.

331
00:33:47,662 --> 00:33:49,070
Τον ξέρεις καλύτερα.

332
00:33:49,390 --> 00:33:51,510
Αν ήθελε να φύγει, αυτός
θα το είχε κάνει μέχρι τώρα.

333
00:33:53,749 --> 00:33:57,110
Όλοι εσείς από το Jingyun
Οι αιρέσεις είναι τόσο άκαμπτες και άκαμπτες.

334
00:33:57,677 --> 00:33:58,909
Θα σε βοηθήσω σήμερα,

335
00:33:58,998 --> 00:34:01,790
αλλά πρέπει να μου παραδώσεις
γράμματα στον Τσου στο μέλλον.

336
00:34:06,269 --> 00:34:08,829
Όσο το Jingyun
Η αίρεση δεν βλάπτεται, θα συμφωνήσω.

337
00:34:08,909 --> 00:34:11,990
Αυτό είναι σίγουρο. Μετά
όλα, είναι η αίρεση του Τσου.

338
00:34:12,829 --> 00:34:15,110
Εντάξει, συμφωνώ.

339
00:34:19,070 --> 00:34:20,590
Αυτό είναι το χάπι που καταβροχθίζει την καρδιά.

340
00:34:20,835 --> 00:34:22,910
Πάρ'το και θα σε εμπιστευτώ.

341
00:34:23,110 --> 00:34:26,270
Από εδώ και πέρα, θα χρειαστείτε το
αντίδοτο από εμένα κάθε μήνα.

342
00:34:26,710 --> 00:34:29,412
Διαφορετικά, το δηλητήριο θα
σαπίζουν τα όργανά σου από μέσα.

343
00:34:34,349 --> 00:34:35,870
Θα κάνεις στην άκρη τώρα;

344
00:34:47,310 --> 00:34:49,030
Είμαι περίεργος.

345
00:34:49,140 --> 00:34:52,883
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος που είσαι
πρόθυμος να περάσει από όλα αυτά για;

346
00:35:02,756 --> 00:35:05,750
Grandmaster, έφερες φαγητό;

347
00:35:06,964 --> 00:35:08,230
Τι πιστεύεις;

348
00:35:10,693 --> 00:35:13,430
Πρέπει πραγματικά να αρχίσω να καλλιεργώ
σύντομα τεχνικές νηστείας.

349
00:35:13,974 --> 00:35:17,030
Αν συνεχίσουμε να περιμένουμε έτσι,
Φοβάμαι ότι θα πεθάνω πρώτα από την πείνα.

350
00:35:21,574 --> 00:35:25,316
Grandmaster, μίλα μου
πάρε το μυαλό μου από την πείνα.

351
00:35:28,910 --> 00:35:30,310
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

352
00:35:31,390 --> 00:35:35,030
Τι πραγματικά συνέβη μεταξύ
Αθάνατο Λι Μο και Χονγκ Λιαν;

353
00:35:35,309 --> 00:35:37,110
Αυτό που της έκανε εμμονή
μαζί του για αιώνες;

354
00:35:39,309 --> 00:35:40,470
Δεν ξέρω.

355
00:35:40,710 --> 00:35:42,494
Είσαι ο δάσκαλος του Immortal Li Mo;

356
00:35:42,606 --> 00:35:44,030
Πώς θα μπορούσες να μην ξέρεις;

357
00:35:44,869 --> 00:35:48,070
Ο Λι Μο έγινε μόνο μαθητής μου
αφού σφράγισα το Χονγκ Λιάν μακριά.

358
00:35:49,150 --> 00:35:51,990
Δεν το ανέφερε ποτέ και δεν ρώτησα ποτέ.

359
00:35:53,110 --> 00:35:57,190
Σκέφτηκα ότι μπορεί να βρούμε μια ιδέα από
το παρελθόν τους που θα μπορούσε να μας βοηθήσει να ξεφύγουμε.

360
00:36:19,542 --> 00:36:20,870
Grandmaster, κοίτα.

361
00:36:26,781 --> 00:36:30,510
Πριν έρθεις, Χονγκ Λιάν
μου έδειξε πολλά οράματα για το παρελθόν της.

362
00:36:30,741 --> 00:36:32,230
Το έκανε συνθλίβοντας αυτό.

363
00:36:32,749 --> 00:36:35,630
Λες να είναι όλες οι αναμνήσεις της;

364
00:36:38,357 --> 00:36:40,990
Η εμμονή του Hong Lian είναι ο Immortal Li Mo.

365
00:36:41,662 --> 00:36:43,884
Αν μάθουμε τι
τους συνέβη στο παρελθόν,

366
00:36:44,309 --> 00:36:46,710
τότε μπορούμε να βρούμε μια διέξοδο από εδώ;

367
00:36:49,590 --> 00:36:50,910
Αξίζει να το δοκιμάσετε.

368
00:36:52,230 --> 00:36:53,230
Περιμένετε.

369
00:37:06,270 --> 00:37:07,430
Τι είναι αυτό;

370
00:37:07,869 --> 00:37:09,150
Δεσμευτικό Γούρι.

371
00:37:09,750 --> 00:37:12,950
Όπου κι αν πας μετά, θα το κάνω
να μπορέσετε να αισθανθείτε την παρουσία σας.

372
00:37:15,429 --> 00:37:16,630
Εντάξει, ξεκινάω.

373
00:37:21,038 --> 00:37:22,038
Ψεύτης.

374
00:37:22,869 --> 00:37:24,470
Είστε όλοι ψεύτες.

375
00:37:38,460 --> 00:37:39,460
Στάση.

376
00:37:55,710 --> 00:37:59,110
Ήσασταν πίσω από τα πρόσφατα
σειρά βίαιων επιθέσεων;

377
00:37:59,678 --> 00:38:00,990
Τι κι αν ήμουν;

378
00:38:01,801 --> 00:38:03,019
Είσαι δαίμονας.

379
00:38:03,100 --> 00:38:05,925
Αφού πήρες ανθρώπινη μορφή, εσύ
πρέπει να αφοσιωθείτε στην καλλιέργεια.

380
00:38:06,134 --> 00:38:10,190
Γιατί να καταφύγεις στα απαγορευμένα
σκοτεινές τέχνες και να βλάψουν τους άλλους;

381
00:38:12,877 --> 00:38:14,390
Τι δουλειά είναι δική σου;

382
00:38:15,670 --> 00:38:17,150
Απλώς δίνω συμβουλές.

383
00:38:17,301 --> 00:38:19,710
Αυτό που κάνεις πάει
ενάντια στη φυσική τάξη.

384
00:38:19,908 --> 00:38:21,790
Θα επιφέρει μόνο ανταπόδοση.

385
00:38:28,716 --> 00:38:31,950
Έχετε νιώσει ποτέ το μαρτύριο
της κακής ενέργειας από εκδικητικά πνεύματα

386
00:38:32,590 --> 00:38:34,950
προκαλεί τον όλεθρο στο σώμα σας;

387
00:38:35,670 --> 00:38:39,750
Έχετε βιώσει τη σάρκα σας
και κάθε νεύρο κάτω από το δέρμα σου

388
00:38:40,309 --> 00:38:44,852
που σχίζεται και
θεραπεύτηκε ξανά και ξανά;

389
00:38:45,990 --> 00:38:46,990
Τι εννοείς;

390
00:38:51,126 --> 00:38:53,629
Όταν μεταμορφώθηκα, ήμουν
ήδη καταραμένο με κακή ενέργεια.

391
00:38:55,909 --> 00:38:56,909
Πες μου.

392
00:38:58,469 --> 00:39:00,030
Πότε έχει η φυσική τάξη

393
00:39:00,852 --> 00:39:02,950
στάθηκες ποτέ δίκαιος απέναντί μου;

394
00:39:04,070 --> 00:39:07,270
Το Χονγκ Λιαν ακούγεται λίγο θλιβερό.

395
00:39:10,630 --> 00:39:13,270
Το μόνο που ήθελα ήταν κάποιος να με αγαπήσει,

396
00:39:14,269 --> 00:39:15,710
να με προστατέψει.

397
00:39:16,285 --> 00:39:17,750
Αλλά στο τέλος,

398
00:39:19,166 --> 00:39:20,870
ήταν όλα ένα ψέμα.

399
00:39:33,566 --> 00:39:36,330
Αν είναι έτσι, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.

400
00:39:57,909 --> 00:40:00,110
Αυτές είναι πράγματι οι αναμνήσεις του Χονγκ Λιαν.

401
00:40:02,516 --> 00:40:04,390
Grandmaster, να συνεχίσουμε;

402
00:40:06,059 --> 00:40:07,059
Συνεχίζω.

403
00:40:17,309 --> 00:40:19,630
Όλα αυτά είναι παγίδες που στήνουν οι θνητοί.

404
00:40:20,029 --> 00:40:21,910
Υπάρχουν τόσα πολλά τραυματισμένα ζώα.

405
00:40:22,205 --> 00:40:23,830
Μπορείτε να τα σώσετε όλα;

406
00:40:25,550 --> 00:40:27,030
Θα σώσω όσους περισσότερους μπορώ.

407
00:40:42,550 --> 00:40:45,230
Είναι πραγματικά δύσκολο να το συνηθίσεις
πώς αλλάζει η μέρα με τη νύχτα εδώ.

408
00:40:45,325 --> 00:40:47,549
Grandmaster, δεν ζαλίζεσαι;

409
00:40:52,110 --> 00:40:53,590
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή.

410
00:40:54,110 --> 00:40:56,870
Μόλις έψησα αυτό το κουνέλι.

411
00:40:59,949 --> 00:41:02,613
Μυρίζει υπέροχα. Θέλεις λίγο;

412
00:41:02,710 --> 00:41:03,910
Grandmaster, θέλω...

413
00:41:03,990 --> 00:41:05,310
Όλα αυτά είναι μια ψευδαίσθηση.

414
00:41:05,741 --> 00:41:07,150
Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό.

415
00:41:11,789 --> 00:41:12,789
Τι συμβαίνει;

416
00:41:13,949 --> 00:41:14,949
Είσαι αναστατωμένος;

417
00:41:26,950 --> 00:41:28,216
Υπάρχει ισχυρή ροή
πνευματικής ενέργειας εδώ.

418
00:41:28,310 --> 00:41:31,674
Η καλλιέργεια σε αυτόν τον τόπο έχει
αποδυνάμωσε την κακή ενέργεια μέσα σου.

419
00:41:59,869 --> 00:42:02,590
Αυτό θα σας βοηθήσει να καταστείλετε την κακή σας ενέργεια.

420
00:42:02,789 --> 00:42:03,789
Πάρτε το.

421
00:42:06,269 --> 00:42:08,977
Έχω πιει πάνω από 100 μπολ
φάρμακα από εσάς αυτές τις τελευταίες μέρες,

422
00:42:09,216 --> 00:42:10,854
και δεν δουλεύει τίποτα.

423
00:42:12,230 --> 00:42:13,693
Μπορείτε πραγματικά να με γιατρέψετε ή όχι;

424
00:42:18,678 --> 00:42:20,590
Η κακή ενέργεια μέσα σου
έχει μαυρίσει πάρα πολύ καιρό.

425
00:42:20,789 --> 00:42:23,310
Δεν μπορείς να το βιάσεις. Αυτό
πρέπει να αντιμετωπιστεί αργά.

426
00:42:31,949 --> 00:42:33,230
Στην πραγματικότητα,

427
00:42:34,527 --> 00:42:37,070
Ξέρω έναν πιο γρήγορο τρόπο να το θεραπεύσω.

428
00:42:44,550 --> 00:42:45,830
Πόσο μάλλον

429
00:42:47,030 --> 00:42:48,430
με ερωτεύεσαι;

430
00:42:49,781 --> 00:42:51,990
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το αίμα της καρδιάς σου

431
00:42:53,789 --> 00:42:55,150
να σπάσει την κατάρα.

432
00:42:57,110 --> 00:42:58,110
Συγνώμη.

433
00:42:58,925 --> 00:43:02,350
Καλλιεργούμαι για να σώσω ζωές,
όχι για έρωτα ή ρομαντισμό.

434
00:43:15,893 --> 00:43:20,630
Grandmaster, νομίζεις
Ο αθάνατος Λι Μο δεν θα ερωτευτεί ποτέ;

435
00:43:21,901 --> 00:43:23,622
Μιλάς πάντα τόσο πολύ;